L'école des femmes : Molière, Acte II, 5

• - Support : « L’Ecole des femmes » de Molière

• ARNOLPHE :
• Fort bien.
• AGNES :
• Le lendemain, étant sur notre porte,
• Une vieille m'aborde, en parlant de la sorte :
• "Mon enfant, le bon Dieu puisse-t-il vous bénir,
• Et dans tous vos attraits longtemps vous maintenir !
• Il ne vous a pas faite une belle personne
• Afin de mal user les choses qu'il vous donne ;
• Et vous devez avoir que vous avez blessé
• Un cœur qui de s'en plaindre est aujourd'hui forcé."
• ARNOLPHE, à part :
• Ah ! Suppôt de Satan ! Exécrable damnée !
• AGNES :
• "Moi, j'ai blessé quelqu'un ! Fis-je toute étonnée.
• - Oui, dit-elle, blessé, mais blessé tout de bon ;
• Et c'est l'homme qu'hier vous vîtes du balcon.
• - Hélas ! qui pourrait, dis-je, en avoir été cause ?
• Sur lui, sans y penser, fis-je choir quelque chose ?
• - Non, dit-elle, vos yeux ont fait ce coup fatal,
• Et c'est de leurs regards qu'est venu tout son mal.
• - Hé ! Mon Dieu ! Ma surprise est, fis-je, sans seconde :
• Mes yeux ont-ils du mal, pour en donner au monde ?
• - Oui, fit-elle, vos yeux, pour causer le trépas,
• Ma fille, ont un venin que vous ne savez pas.
• En un mot, il languit, le pauvre misérable ;
• Et s'il faut, poursuivit la vieille charitable,
• Que votre cruauté lui refuse un secours,
• C'est un homme à porter en terre dans deux jours.
• - Mon Dieu ! J’en aurais, dis-je, une douleur bien grande ?
• Mais pour le secourir qu'est-ce qu'il me demande ?
• - Mon enfant, me dit-elle, il ne veut obtenir
• Que le bien de vous voir et vous entretenir :
• Vos yeux peuvent eux seuls empêcher sa ruine
• Et du mal qu'ils ont fait être la médecine.
• - Hélas ! Volontiers, dis-je ; et puisqu'il est ainsi,
• Il peut, tant qu'il voudra, me venir voir ici."
• ARNOLPHE, à part :
• Ah ! Sorcière maudite, empoisonneuse d'âmes,
• Puisse l'enfer payer tes charitables trames !
• AGNES :
• Voilà comme il me vit, et reçut guérison.
• Vous-même, à votre avis, n'ai-je pas eu raison ?
• Et pouvais-je, après tout, avoir la conscience
• De la laisser mourir faute d'une assistance,
• Moi qui compatis tant aux gens qu'on fait souffrir,
• Et ne puis, sans pleurer, voir un poulet mourir ?

• I ) L’innocence d’Agnès : un dialogue dans un dialogue
• - Le dialogue souligne l’innocence d’Agnès. En effet elle manque d'éducation et cela transparaît
• A ) Traduction et manifestation de son innocence
• - « Vos yeux ont fait ce coup fatal » (vers 522)
• - Elle en est inquiète « mes yeux ont il du mal pour en donner au monde ? » (vers 520)
• - Elle prend les mots au sens littéral: le mot « blessé » par exemple, est pris au sens propre par Agnès (elle pense réellement que son regard a blessé physiquement le jeune homme
• b ) Notre personnage découvre l'amour et son pouvoir
• C ) Elle se montre Sensible et généreuse
• - « Moi qui compatis tant aux gens qu’on fait mourir et ne puis, sans pleurer, voir un poulet mourir » (vers 540-542)
• D ) Autres qualités et défauts
• II ) Habilité de la vieille dame
• III ) Deux portraits en opposition
• A ) Le langage candide d’Agnès
• B ) Le langage manipulateur de la vieille femme

Pour aller plus loin