Primo Lévi, Si c'est un homme, questionnaire EAF

Primo Lévi, Si c’est un Homme

Vous qui vivez en toute quiétude

Bien au chaud dans vos maisons,

Vous qui trouvez le soir en rentrant

La table mise et des visages amis,

Considérez si c'est un homme

Que celui qui peine dans la boue,

Qui ne connaît pas de repos,

Qui se bat pour un quignon de pain,

Qui meurt pour un oui ou pour un non.

Considérez si c'est une femme

Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux

Et jusqu'à la force de se souvenir,

Comme une grenouille en hiver.

N'oubliez pas que cela fut,

Non, ne l'oubliez pas　 :

Gravez ces paroles dans votre cœur,

Pensez-y chez vous, dans la rue,

En vous couchant, en vous levant　 ;

Répétez-les à vos enfants,

Ou que votre maison s'écroule,

Que la maladie vous accable,

Que vos enfants se détournent de vous.

1947, Primo Levi

Poème écrit par Primo Lévi le 10 janvier 1946, placé en tête du livre, comme épigraphe

Questionnaire EAF

Ou ce poème est-il placé dans le livre?

Quand Primo Lévi a t’-il écrit ce poème? 1946

Combien de poèmes Primo Lévi a t’-il écrit en 1946?

Comment ce poème est-il d’abord intitulé?

Quel titre lui donnera t’-il ensuite?

Que signifie ce titre «　Shemà　»?

Quelle est la double perspective de l’œuvre de Primo Lévi?

Sa visée est-elle pédagogique?

Peu-on considérer  le poème comme une préface révélatrice des intentions de l’auteur?

Problématiques possibles

En quoi ce poème traduit-il une réalité inhumaine qui donne matière à juger?

Montrez que cette poésie est l’expression d’un devoir de mémoire

I - Une poésie contre l’oubli

Comment le poète attire t’-il’attention du lecteur? De manière insistante?

Comment la culpabilité s’exprime t’-elle? Relevez l’expression qui la traduit?

Quels sont les deux mondes opposés dans les 9 premiers vers?

Relevez le champ lexical de la souffrance

Relevez le champ lexical du confort

Relevez le champ lexical de la mort

Quel est le mode utilisé par Primo Lévi pour ses décisions de la réalité?

Que traduit le passé simple? Citez le poème pour justifier votre réponse

Quelle figure de style met en avant l’animalisation des détenus?

Relevez l’anaphore qui prouve que le poète met l’accent sur le devoir de mémoire : faire en sorte que l’humanité  n’oublie pas.

= Un appel à la mémoire car l’humanité toute entière est mise en cause.

A quoi l’oubli est-il associé? Citez pour justifier votre réponse

II - Interpellation du lecteur qui doit juger

Relevez l’impératif qui interpelle le lecteur dans le but de l’inviter à juger

Donnez le sens de «　Homme　» du titre

Donnez le sens de «　Homme «　 du poème

Quelle image avons-nous de la femme?

Quelle est la valeur du présentatif «　c’est　»?

Questions générales

Sommes-nous dans l’autobiographie?

Est-ce  un écrit historique? Scientifique?

Objet d'étude

L'écriture poétique et la quête du sens du Moyen-âge à nos jours

Problématique retenue

Quand les poètes s'engagent dans la lutte politique ou idéologique

• Char. Feuillets d'Hypnos, fragment n°128
• Aragon, le Roman inachevé, Strophes pour se souvenir
• Lévi, Si c'est un homme, «Si c'est un homme»
• Desnos, L'Honneur des poètes, « Ce cœur qui haissait la guerre»
• Eluard, Au rendez-vous allemand, «Comprenne qui voudra»

Pour aller plus loin